海外のお土産売り場で
英語で特徴や用途をわかりやすく伝える動画

　日本発祥の技術である「ドリップバッグコーヒー」。

　私たち日本人にとっては馴染み深いものですが、
　海外の方にとっては「見たこともない謎の袋」でした。
　そのため、お土産売り場に置いていても
　「使い方が分からない」という理由だけで、
　手に取ってもらえないという課題がありました。

　素晴らしい商品が、
　文化の違いだけで埋もれてしまうのはもったいない。
　言葉が通じなくても、
　一目で「便利さ」と「美味しさ」が伝わる映像が必要でした。

　　　　　　

映像のポイント
①映像で、海外の方に「未知の商品」を直感的に伝える
②既存の製品との比較を、映像の中で英語で説明
③モデルさんで、「香り」や「至福の時間」を演出

　

　海外にはない「カップに乗せてお湯を注ぐだけ」
　というユニークなスタイルを、
　言葉による説明ではなく、
　視覚的な動きで表現しました。

　インスタントの手軽さと、
　ハンドドリップの本格的な味わい。

　その「いいとこ取り」であることを伝えるため、
　既存の淹れ方と比較するシーンを挿入。
　なぜこの商品を選ぶべきなのか、
　そのメリットを論理的かつシンプルに映像化しました。

　この映像を、海外のお土産売り場の
　商品の隣にモニターで映像を流し続ける事で
　この商品がどういうものなのか
　わかるようになりました。

【映像制作時のポイント】　

　売り場の小さなモニターでも目を引くよう、
　情報を詰め込みすぎず、
　シンプルで洗練された構成にしました。

　特に意識したのは、
　英語のテロップに頼りすぎない
　「ノンバーバル（非言語）な表現」です。

　映像を見ただけで、使い方の面白さと、
　淹れたてのコーヒーの湯気まで伝わるように演出。
　結果として、映像が
　「優秀な販売員」としての役割を果たすことができました。

　　　

　　　　

　　　　

---

（東海映像制作 人生物語ワークス）

岐阜県岐阜市にある、
東海映像制作　人生物語ワークスは
岐阜・愛知・名古屋・三重を中心に
事業向けに特化した映像制作と
生成ＡＩを使ったコンテンツ制作を行っています。
　
シナリオ作成から動画撮影、映像編集まで一貫対応
ドローン撮影、一眼レフムービー、インタビュー撮影など
１５年近く培った映像制作技術と、最新のＡＩ技術で
幅広いニーズに対応します
　

【人生物語ワークス　ラインナップ】

・企業用映像 / YouTube広告
　求人リクルート用映像
・ショップ映像 / 飲食店PR映像
・商品映像 / サービス紹介映像
・観光PR映像 / ドローン映像
・プロモーション / ブライダル
・マッピング / アニメーション
・動画入りホームページ制作
・WEBサイト制作
・チラシデザイン
・マンガ制作
・似顔絵制作
・オリジナル音楽制作
・YouTube制作
・SNSコンテンツ制作

---

東海映像制作 人生物語ワークスHP
https://lifestoryworks.jp/

動画コンサルティング
https://www.tenmei.net/lsw/

YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/katomasaaki555/

映像作品事例集
https://youtu.be/WmCGWJbn0m4

お問い合わせは下記リンクからお願いします。